вторник, 29 ноября 2016 г.

Звездные Короли à nouveau

– Для начала они перегендеризуют персонажей, с непременной "сильной самостоятельной женщиной". Поскольку принцесса у Гамильтона - это чистая мизогинность, объективизация и цисгендерное угнетение.
 – Главным героем будет черная лесбиянка? Истребитель-ветеран второй мировой, которую после войны вынудили уволиться из ВВС страшные white male chauvinist pigs, испугавшиеся перспективы генерала-женщины?
 – И думаю, это ни разу не шутка :-(
 – Леандр будет князем Фомальгаута и размазней, но благодаря общению со своей дальней пра-пра-пра... (sic!) научится таки находить свою задницу и заботиться о княжестве. А настоящую "чистую мизогинность и цисгендерное угнетение" переделают в бой-бабу. И станет Мерн азиаткой-спезназовцем. Или, скажем, тоже пилотом, только чего-то космического. И будет у них с глав-героиней любофф, лел. Кхм. Что-то подозрительно похоже на синопсис голливудского фильма получается.

Про женщин в армии обороны Израиля и части проблем с их службой

Потрясающе интересная статья в двух частях (особенно первая) про женщин в армии обороны Израиля и части проблем с их службой. Некоторым любителям "равных возможностей" не помешало бы прочитать, впрочем, все равно не дойдет.

Разница в двенадцать сантиметров роста меня, правда, сильно удивила, подозреваю, это специфика Израиля. Таки нет, в России тоже 12.

Часть 1.

Часть 2.

среда, 16 ноября 2016 г.

"Слуги правосудия" В. Лушникова

Ну что ж... Прочитал около четверти-трети "Ancillary Justice" в переводе Валерия Лушникова, из любопытства. Не то чтобы это даже оказалось настолько плохо, как я подозревал по аннотации... Просто очень, очень-очень-очень плохо.

Быть может, переводчик торопился, может, занимается не своим делом, может, я просто сноб. Ничто не мешает быть верным всему сразу :)

Но на мой взгляд, перевод выполнен человеком, скверно знающим сразу оба языка и книгу просто убившим. Увы.

суббота, 12 ноября 2016 г.

Тринадцать часов подводная лодка шла под парусом вдоль берега противника

8 апреля 1942 года в 20:58 патрулируя в устье Порсангер-фьорда на глубине 15 метров подлодка натолкнулась на мину заграждения, лишась хода и способности погружаться. Взрывом оторвало оба гребных винта, сорвало верхнюю крышку кормового люка, разбило корму. По предложению помощника командира капитан-лейтенанта А. М. Каутского из чехлов дизелей срочно сшили парус и подняли его на перископы. Тринадцать часов «Щ-421» шла под парусом вдоль берега противника в направлении от Нордкина к Нордкапу.
Ять, что? ЧТО?! Подлодка идет под парусом в двадцатом веке. А какие-то горе-режиссеры снимают кино о вымышленных военных событиях.

четверг, 20 октября 2016 г.

"Химера" в "Космонавте"

Хотя... Да к черту этот концерт.

Хотя печально, когда любимая раньше группа показывает гладкость в аранжировке, но практически уже безнадежно сливается в текстах.

понедельник, 17 октября 2016 г.

Прочел восторженную статью про офис IT-конторы в Ебурге, много смеялся

Цитаты россыпью:
Это завод нового поколения, здесь производят не вещи: знания, информацию! И чем скорее, чем больше мы облегчим таким предприятиям жизнь, чем легче сделаем их появление и работу, тем быстрее утрём нос Западу — который очень уж стал задаваться в последнее время, считая Россию своим сырьевым придатком.
Тут нет ни привычных кабинетов, ни цехов. Большая часть территории — разделённый на тематические зоны «опенспейс»
Средний возраст сотрудников здесь меньше 30 лет и субъективное впечатление, остающееся после экскурсии: это и не предприятие вовсе, а студенческая тусовка
нет совершенно никаких причин, почему производство знаний нельзя было бы наладить и в городах меньшего размера. Интернет сегодня проведён везде, хватает в стране и вузов, поставляющих специалистов.
нет совершенно никаких причин, почему производство знаний нельзя было бы наладить и в городах меньшего размера. Интернет сегодня проведён везде, хватает в стране и вузов, поставляющих специалистов.
Соединённые Штаты, например, страдают от дефицита специалистов для «заводов знаний» и вынуждены их импортировать. У нас, к счастью, собственный кадровый резерв не исчерпан
Отсюда.

Новое лицо "Мельницы", надо же открытие...

>>...как ни странно это звучит у группы появилось новое лицо, новая Мельница своеобразная...
Э-кхе-кхе-кхе... когда-когда там появилось "новое лицо"?

Если брать вехами альбомы, то у "Мельницы" "новые лица" появлялись как минимум каждый второй альбом (а скорее, каждый первый) и каждый раз это вызывало эпическое бурление в wannabe folkrock фандоме. Внезапное открытие своеобразия "Мельницы" (скажем уж откровенно, Хелависы), my ass!

Очень свой-собственный (и очень сказочный) эльф с переменным успехом до поры притворявшийся человеком, да.

Но "новое лицо", простите, ЧТО?! Вполне закономерное развитие показанного, радуйтесь или плюйтесь, намеки были даны

среда, 12 октября 2016 г.

ЛПП в одном раскручиваемом отечественном кинце

оказалась замечена даже bbc.
Портной "Я сошью королю одежду как у его предка!!!" Дети в королевстве закричали "Король будет голый!" Министр в ответ кричал "Мрази конченные, кто не видит одежды короля! И вообще выяснять, одет король или нет, не нужно" Глашатае соседнего королевства-партнера: "Король варваров сшил себе невидимый костюм, как у его предка!" ©
Putin backs WW2 myth in new Russian film

четверг, 8 сентября 2016 г.

Роджер Энсон Лукиан

Зашел на гибнущую, захотел узнать какого года рождения Пейсатель.
"Официальный сайт Лукьяненко утверждает, что в первых произведениях Лукьяненко сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну, однако писатель довольно быстро перешёл к творчеству в собственном оригинальном стиле".
Э-м-м... А Хайнлайна он где у себя углядел?

четверг, 11 августа 2016 г.

История дуэли для нас — как мы лишились своего великого поэта


Цветаева гениально сформулировала нарратив русской культуры про Пушкина: «Первое, что я узнала о Пушкине, это — что его убили. Потом я узнала, что Пушкин — поэт, а Дантес — француз. Дантес возненавидел Пушкина, потому что сам не мог писать стихи, и вызвал его на дуэль, то есть заманил на снег и там убил его из пистолета в живот».

Мы все примерно так себе это и представляем. История дуэли для нас — про то, как мы лишились своего великого поэта из-за какого-то французишки.
Простите, ЧТО?! о_О
Итальянка Серена Витале в своей книге «Пуговица Пушкина» рассказывает её совершенно иначе. Для неё не существует стихов Пушкина как главного фактора его жизни и важной части жизни её собственной; никакого тебе «поэт и чернь», «светское общество убило Пушкина» и вот этого всего. Два мужика; любовь и ревность; обоим плохо; трагическая дуэль. При этом Серена Витале пишет, что один мужик (Пушкин) очень любил переспать с чьей-нибудь женой и всем об этом рассказать; второй (Дантес), хотя тоже был сердцеед, своих женщин не компрометировал — никто до сих пор не знает, с кем у него были романы до Натали, а они были. То есть у неё выходит, что Дантес был ещё и попорядочнее Пушкина в этом смысле. А кроме того, влюблённому в Натали диссиденту Дантесу за эту дуэль грозила высылка на родину и смертная казнь, и он хорошо понимал, на что идёт.

И вот она пишет, как смертный приговор был чудом отменён; как сестра Натали (которая вышла за Дантеса замуж!) была с ним безоблачно счастлива; как у него родились дети и внуки; как он стал мэром своего родного города и умер в глубокой старости в окружении семьи. Ты это всё читаешь и думаешь: «Это как вообще?» (Об этом, в частности, писала Элла Панеях.)
Ну так да. А что не так-то? О_o

четверг, 28 июля 2016 г.

Дошли руки до 7th Sea Second Edition

Сильаия Эталон дю Этуаль
Дошли, наконец, руки до того чтобы прочитать рулбук 7th Sea Second Edition... Первая мысль: "Блядь, что это?! Кинематографичность во все поля и похуй на здравый смысл".

Вторая мысль: "Но ведь это прямое развитие оригинальной идеи (хотя не оставляет чувство, что в первой редакции у Вика был вменяемый соавтор, который пиздил его по рукам, когда тот пытался, не думая о балансе, захуярить ГЕРОИЧНОСТЬ ВСЕМ И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫМ."

А что если зафигачить на этой механике... Сначала подумалось о "Звездных Волках" Герролда (изумительно подходящий в качестве основы образчик жанра), но потом...

Звездные Короли

воскресенье, 19 июня 2016 г.

И опять о переводчиках

Да, дорвался до древнего, по современным меркам, текста.
Верный принципу «никаких имен», назову их Н.Г. и И.Г. и приведу те места из рецензий, где переводчицы рассматривают одну и ту же сцену, обратившую на себя их внимание – и выводы, которые они сделали.

И.Г.: «Если не считать сцены, когда Дроув и Кареглазка в первый и последний раз становятся физически близки, которая в переводе потребует значительного смягчения, роман безусловно подходит для перевода. …Роман «Здравствуй, лето, и прощай» очень много потеряет в посредственном, не говоря уже о плохом переводе, поскольку в нем большую роль играют лирическая интонация и определенная старомодность стиля».

Н.Г.: «Подробно, со смаком описано сближение Дроува с его подружкой. А потом они, полураздетые, идут по улицам городка, привлекая все взгляды, – и недавняя скромница, только что сыгравшая весьма активную роль, выставляет напоказ пережитое удовольствие. Мягко говоря, пересол, а вернее – отдает порнографией».

Из "Мы совершенно незаметны".

Я издавна привык считать людей, переводивших художественные тексты в советское время, хорошими профессионалами. А вот эта заметка (давняя, как видно), резко сместила оценку в сторону "журналист типовой резиновый". Потому что единственным критерием качества работы переводчика для меня является адекватная передача оригинального текста на язык перевода. Да, критерии адекватности могут быть разными. Но смешение роли переводчика с ролью цензора однозначно снижает авторитет переводчика глубоко вниз ipso facto.

Работа, требующая высокой квалификации, да. Воображение себя "волосителями дум"©, WUT? Однозначно нет и просто иди нахуй, писателишка.

Я спросил у ясеня... или еще какого дерева.

Более того, все действие происходит в Москве, потому что Москва – это некий изолированный, укрепленный по МКАДу город, где живут люди. А по территории вокруг шастают восставшие из мертвых. Они опасны, с ними не договориться, у них нет разума.
Из "Я думаю, что Украина обязана стать членом ЕС, стать полноценной маленькой европейской страной".

По территории вокруг Москвы, эва! Не иначе как из Казахстана понаехали :D
Игорь Шенгальц:
Как вы видите ближайшие перспективы взаимоотношений России и Германии?

Сергей Лукьяненко:
Я думаю, что нынешнее состояние продлится еще около двух лет.
Кто-то задает вопросы про политику и экономику Лукьяненко. Лукьяненко, Карл!

четверг, 9 июня 2016 г.

Джерард из Колорадо :D

Потом говорили, что человек этот пришел по Южной Вернон Авеню откуда-то от Сан-Бернардино. Свой замызганный байк он оставил у гидранта, сам вошел в бар. Уже настал вечер и даже точки сотовиков уже закрылись и улочка подопустела. Было жарко, но человек был в плотных черных джинсах и длинной черной кожаной куртке. Он обращал на себя внимание.

Путник остановился перед пабом «Старая Преисподняя», постоял, прислушиваясь к гулу голосов. Паб, как всегда в это время, был полон народу.

Незнакомец не вошел в «Старую Преисподнюю», а двинул дальше, вниз по улочке к другому заведению, которое называлось «У Лиса». Здесь было пустовато – бар пользовался не лучшей репутацией. Бармен поднял голову от стойки и смерил гостя взглядом. Чужак, все еще в куртке, стоял перед стойкой твердо, неподвижно и молчал.

– Ну?

– Пива, – сказал незнакомец. Голос был неприятный.

Трактирщик вытер руки фартуком и налил надтреснутый стеклянный бокал.

Незнакомец не был стар, но волосы у него были почти совершенно седыми. Под курткой виднелась потертая джинсовая рубаха с крупными пуговицами у горла и на рукавах. Когда сбросил куртку, стало видно, что на поясе у него висит пушка. Ничего особо странного в этом не было, тут почти все ходили с оружием, правда, никто не носил пушку такой длины да на поясе под правой рукой. Незнакомец не присел к столикам, где расположились немногочисленные посетители, а остался у стойки, внимательно изучая взглядом бармена.

– Комната, – проговорил он, хлебнув из кружки, – на ночь. Есть?

– Нету, – буркнул хозяин, глядя на одежду гостя, пыльную и грязную. – Спроси в «Старой Преисподней».

– А я бы здесь хотел.

– Нету. – Бармен наконец распознал выговор незнакомца. Янки, хоть и не сразу поймешь.

– Я заплачу, – тихо и как бы неуверенно сказал чужак.

Тут и началась эта паскудная история. Рябой верзила, с самого начала пялившийся на чужака, встал и подошел к стойке. Пара его дружков встали шагах в двух позади.

– Ну, нету же местов, слышь, ты, – гаркнул рябой, подходя к незнакомцу вплотную, – Нам тута, в Твин-Лейкс, такие ни к чему. У нас порядочный раён, поал?

Незнакомец взял свою кружку и отодвинулся. Взглянул на бармена, но тот отвел глаза. Он и не думал защищать чужака. Да и кто любит этих, с востока?

– Чо ньянки то сраный адвокатишк, – продолжил рябой, от которого несло пивом, чесноком и злобой. – Слышь чо говорю, ндоносок?

– Не слышь, ушио дерьмом забиты, – прогундел один из тех, что стояли сзади. Второй захохотал.

– Плати и выматывайся, – рявкнул рябой.

Только теперь незнакомец взглянул на него.

– Пиво допью.

– Мы те подмогнем, – прошипел дылда. Он выбил у пришлого кружку и, одновременно схватив одной рукой плечо, впился пальцами другой в ремень. Один из стоявших позади размахнулся. Чужак развернулся, выбив рябого из равновесия. Маякнуло вороненой сталью, раскатисто грохнуло. Клиенты ломанулись к выходу. Стол упал, шмякнулся об пол картон тарелок. Бармен – губы у него тряслись – глядел на развороченное лицо рябого, а тот, вцепившись пальцами в край стойки, оседал, исчезая из глаз, будто тонул. Двое других уже лежали на полу. Один не двигался, второй извивался и дергался в быстро расплывающейся темной луже. В воздухе дрожал, ввинчиваясь в мозг, тонкий, истошный крик женщины. Бармен затрясся, хватил воздуха, и его начало рвать.

Незнакомец отступил к стене. Сжавшийся, собранный, чуткий. Револьвер он держал обеими руками, водя стволом по воздуху. Никто не шевелился. Страх, как холодная грязь, облепил лица, связал члены, заткнул глотки.

понедельник, 6 июня 2016 г.

Ну а потом все слушали Дивова

Оригинал взят у red_atomic_tank в "Был на книгоярмарке, видел Дивова".

Ну а потом все слушали Дивова. Надеюсь запись будет выложена, а если кратко и тезисно, то примерно так:
  • Существующая система продвижения книги от автора к читателю на данным момент переживает комплексный и тотальный кризис, по крайней мере в России, как на бумаге, так и электронно. Это самоочевидно, и когда говорим "кризис", то теперь подразумеваем уже не "очень плохо", а "пиздец".
  • Автор, издатель, торговец, читатель и клиент живут в разных мирах, которые пересекаются весьма условно.
  • Падение было долгим и временами казалось, что обваливаться еще есть куда. Теперь уже очевидно, что - некуда. Со дна уже даже не стучат.
  • Вся система взаимоотношений в книжном деле сломана. Читатель не видит, что ему читать (не "читать нечего", а именно не видит, поскольку несортированный поток проносит мимо него и годные вещи, о которых никто не узнает). Писатель в массе своей дезориентирован и не видит отклика на свои эксперименты и старания.
  • По этому поводу в издательской сфере давно бродят мысли и идеи, что и как делать с очевидно безысходной (при сохранении прежних условий) ситуацией.
  • Есть мнение, что действия уже начались и продолжаются, их практическое выражение мы увидим по осени.
  • В силу этого ждите анонсы двух масштабных фантастических серий от разных издателей - это будут попытки отойти от прежней тенденции выжирать внизапна открывающиеся делянки и наконец поработать с "трендом", создавая годные направления фантастики здорового человека.
  • А вообще народ хочет нормальной космооперы [значит надо немного форсировать продолжение "Гарнизона"].
  • Продолжения "Лучшего экипажа" не будет. Всякой вещи свое время и свое место.
Общий вывод уже в частной беседе хороших людей - как ни крути, в обозримом будущем писателю житься лучше не будет. Писать хорошо про космос - 1 книга = 1 год напряженной работы. Писатель Николаев неожиданно попал в авангард тренда, осваивая методику одновременной работы над двумя книгами сразу. Кругом тлн и бзсхднст, однако нам не привыкать, постараемся пережить и это. Так что, автор, помоги себе сам, предварительно прокипятив руки. Ну а касательно анонсов фантастики я напишу пару слов отдельно, потому что там есть, что сказать, и отнюдь не оптимистично. Но это позже, когда ее официально заявят.

Вот в-общем то и все. Погода конечно могла быть и получше, с другой стороны обошлось без ливня, так что все уже хорошо. Завтра выставка еще работает, так что не поздно придти.

четверг, 14 апреля 2016 г.

Медицина на 9 мая

Оригинал взят у tarkhil
... у меня (Тархила) есть серия лекций "Четыре времени военно-полевой хирургии", и я готов кому-нибудь их почитать.

  1. Время отчаяния. Пирогов. Крымская война. Дюнан и Красный Крест.
  2. С другой стороны. Гражданская война в США (на русском языке связных текстов я не видел)
  3. Время надежды. Пастер. Листер. Кох. Франко-Прусская и Русско-Турецкая войны. Эсмарх. Антисептика и асептика.
  4. Время заблуждений. Фон Бергман. Теория первичной стерильности раны. Англо-Бурская и Русско-Японская. Санитарная тактика.
  5. Время поисков. От Первой Мировой до Второй Мировой. Тюффье, Каррель, Дакен. Возрождение антисептики. Организация медицины. Боевые газы. Оппель и принцип этапно-эвакуационного лечения. Медицинская катастрофа России. Гражданская война. Опыт "малых войн". Испания. Анри Норман Беттюн.
  6. Кровавый экзамен. Катастрофа Франции. Подготовка к войне Германии и СССР. Лето 41 - отступление и эвакуация. Организация медицины. Научная работа на фронте и в тылу. США строят госпитали. Обеспечение десантных операций.
Каждый рассказ - полтора-два часа. Возможен сводный рассказ часа на три.

Как показали многолетние эксперименты, рассказ интересен как людям без медицинского образования, так и врачам.

Было бы очень интересно сотрудничать с телевидением.

Репосты приветствуются. Если кто-то знает, на кого конкретно можно с этим выйти, то вообще чудо.

суббота, 30 января 2016 г.

Крузня

Умм... я вспоминаю свое приключение по Nights Black Agents в Южной Америке... обязательно, обязательно я введу туда дополнительно непися-мошенника, живущего с семьей в Бразилии на украденные деньги :) В конце концов, абсолютно аутеничная миру деталь, зато как органично вписывается реально существующий фрагмент реальности!

вторник, 3 ноября 2015 г.

Витус Вагнер такой Витус

Но вообще в XXI веке пора думать о том чтобы создать единый мировой язык, вероятно на основе английского. Перевести на него все заслуживающие сохранения тексты, а все остальные языки оставить в качестве исторического курьеза, на равных правах с квенья и клингоном.
*facepalm*
>> В конце-концов у белых имелись идеалы, за которые они воевали. Не заслужили они того, чтобы про них снимали современные патриотические фильмы.
Замечательно характеризует современные патриотические фильмы.

вторник, 22 сентября 2015 г.

Как США обеспечили победу доллара в Бреттон-Вудсе

О как!

Оригинал взят у olga_euro
Под таким названием вышла моя статья в журнале "Вопросы экономики" № 8, 2015 г.

В ней на основе анализа исторического материла я показываю, что переход к золото-долларовому стандарту был после войны - не закономерностью, а результатом ловкого политического маневра США. Имевшиеся на тот момент экономические предпосылки не исключали другого сценария - всеобщего перехода на необеспеченные бумажные деньги (что произошло в 1971 г. после краха Бреттон-Вудса). Но США решили использовать скопившийся у них огромный золотой запас, чтобы сделать доллар главной мировой валютой. Седлать это можно было только летом 1944 года - в короткий промежуток времени между открытием второго фронта и формированием самостоятельных правительств европейских стран. Вашингтон сумел поторопиться. Да так, что никто из союзников не понял, что произшло.

По любезному разрешению редакции журнала "Вопросы экономики" публикую один параграф из статьи - о сроках проведения конференции и их значения для ее исхода. (В приведенном отрывке сноски опущены).

12 февраля 1944 г. объединенный англо-американский штаб издал директиву о проведении операции «Оверлорд», предусматривавшей форсирование Ла-Манша и высадку в Нормандии американских, канадских и британских десантов численностью свыше 1 млн. человек. Операция означала открытие второго фронта в Европе.

25 февраля 1944 г., спустя неполных две недели, Сталин получил от Рузвельта секретное письмо, целиком посвященное будущей международной валютной конференции.