пятница, 26 июля 2013 г.

Американский английский

Оригинал взят у profpr в Американский английский

Интересная ссылка на рассказ о том, как развились различия между британским и американским диалектами английского. Суть истории в том, что во время обретения Америкой независимости произношение было ближе к современному американскому стандарту. Мода на современное британское произношение со сглаживанием звука "r" (it's hahd foh me) появилась во время индустриальной революции, с возникновением "новых богатых" , стремившихся выделиться среди класса, из которого они вышли. Моду переняли профессионалы, в том числе и лингвисты, закрепившие новое произношение как стандарт.

Выход среднего класса

Средний класс выходит из общественной жизни и не заботится о том, что происходит в стране. Сытые по горло неспособностью правительства предоставлять основные товары, он создал свои собственные системы. Государственная политика в течение многих лет не имела ничего для среднего класса. Высокая инфляция, плохая инфраструктура, убогое управление являются причинами, которые привели к этому выходу...

Конечно, разочарование среднего класса не является чем-то новым. Но в последнее время, я считаю, оно значительно выросло. Коррупция в правительстве, подрыв демократических институтов, множество популистских, но финансово разорительных мер, плохое управление экономикой...
Вообще-то, в оригинале (ниже) это сказано про Индию. Но что-то знакомое вижу я в этих строках...

четверг, 25 июля 2013 г.

Пейсатель тгавит

"привкус" - это куда хуже для НФ, чем честная отсебятина автора.
А, так вот почему в книгах Луки нет даже привкуса НФ!