среда, 12 ноября 2014 г.

...звуковые волны в виде колебаний магнитного поля (?!)...

Оказывается, комета испускает звуковые волны в виде колебаний магнитного поля. Она «поет» на частоте около 40-50 миллигерц, далеко за пределами диапазона, воспринимаемого человеческим ухом. Чтобы услышать космическую «песню», запись звука пришлось усилить в 10 тысяч раз.
Сильно охреневаем от безграмотности прочитанного, проходим на сайт ЕКА с оригинальной новостью:
The comet seems to be emitting a ‘song’ in the form of oscillations in the magnetic field in the comet’s environment. It is being sung at 40-50 millihertz, far below human hearing, which typically picks up sound between 20 Hz and 20 kHz. To make the music audible to the human ear, the frequencies have been increased by a factor of about 10,000.

Гугл-журналисты с гугл-переводчиками, ну е-мое...

Комментариев нет:

Отправить комментарий