пятница, 26 июля 2013 г.

Выход среднего класса

Средний класс выходит из общественной жизни и не заботится о том, что происходит в стране. Сытые по горло неспособностью правительства предоставлять основные товары, он создал свои собственные системы. Государственная политика в течение многих лет не имела ничего для среднего класса. Высокая инфляция, плохая инфраструктура, убогое управление являются причинами, которые привели к этому выходу...

Конечно, разочарование среднего класса не является чем-то новым. Но в последнее время, я считаю, оно значительно выросло. Коррупция в правительстве, подрыв демократических институтов, множество популистских, но финансово разорительных мер, плохое управление экономикой...
Вообще-то, в оригинале (ниже) это сказано про Индию. Но что-то знакомое вижу я в этих строках...
Middle class is exiting from public life and does not care on what is going on in the country. Fed up of the government’s failure to deliver basic goods, it has created its own systems. The government policies for years has had nothing for middle class. High inflation, poor infra, sick governance are the things which has led to this exit...

It has now become the rule. Any conversation with friends, when it turns to the state of Indian polity and governance, quickly degenerates into either despair or derision.

Of course, middle-class disenchantment is hardly new. But in recent times, I do believe it has grown to fierce proportions. Government corruption, subversion of democratic institutions, a slew of supposedly populist but financially ruinous measures, shameless pandering to vote banks, mismanagement of the economy... in the last few years, if my friends are a representative sample, the Indian middle class seems to have just had enough.
Отсюда: The exit of India’s middle class...

Комментариев нет:

Отправить комментарий