среда, 14 декабря 2011 г.

"Морская звезда" Уоттса переводится на русский язык

Роман канадского писателя-фантаста Питера Уоттса "Морская звезда" (Starfish) будет опубликован на русском.

В своем блоге Уоттс отметил, что предпочел бы узнавать о том, что его книги переводят для публикации от своего издателя после заключения договора, а не от переводчика текста, уточняющего некоторые моменты.

Уоттс пишет "твердую" научную фантастику, в своих книгах немало внимания уделяя психофизиологическим и этологическим особенностям поведения людей; "Морская звезда" написана на основе рассказа "Ниша" (A Niche) и является первой книгой трилогии "Жители разлома" (Rifters).

На русском языке уже изданы его роман "Ложная слепота" (Blindsight) и рассказы "Ниша" и "Остров". Что любопытно, ранее "Морская звезда" уже предлагалась русским издателям, но была отвергнута как "слишком мрачная книга".

На интернет-странице Питера есть ссылки для скачивания его книг в электронном виде, но, как легко догадаться, только на английские тексты.

Комментариев нет:

Отправить комментарий