вторник, 27 декабря 2011 г.

Некоторая НФ такая Н...

Писать фэнтези, конечно, проще, чем НФ: надо делать меньше математических расчетов. (Бывают исключения: для фэнтези-романа «Титаны Хаоса» мне пришлось рассчитывать стартовые окна для межпланетного перелёта с Земли на Марс по эллипсу Гомана).
Офф-лайн интервью с Джоном Райтом для сайта FantLab.

И вот после этой простой фразы я на месте 99% всех фантастов (включая, но не ограничиваясь, заклепкометристами) пошел бы и зарезался карандашом.

Китеж, Беловодье и СССР...

плач по СССР с каждым годом всё больше напоминает плач по Беловодью и Китеж-граду

Тюдоровская Британия, Месопотамия три тысячи лет назад и Путинская Россия

A natural state manages the problem of violence by forming a dominant coalition that limits access to valuable resources or activities to elite group. Mesopotamia in the 3rd millennium B.C.E., Britain under Tudors, and modern Russia under Putin were all natural states, but very different societies.
Хе-хе. Замечательный ряд.

Кросспост из Google+ в 11:37

среда, 14 декабря 2011 г.

"Морская звезда" Уоттса переводится на русский язык

Роман канадского писателя-фантаста Питера Уоттса "Морская звезда" (Starfish) будет опубликован на русском.

В своем блоге Уоттс отметил, что предпочел бы узнавать о том, что его книги переводят для публикации от своего издателя после заключения договора, а не от переводчика текста, уточняющего некоторые моменты.

Уоттс пишет "твердую" научную фантастику, в своих книгах немало внимания уделяя психофизиологическим и этологическим особенностям поведения людей; "Морская звезда" написана на основе рассказа "Ниша" (A Niche) и является первой книгой трилогии "Жители разлома" (Rifters).

На русском языке уже изданы его роман "Ложная слепота" (Blindsight) и рассказы "Ниша" и "Остров". Что любопытно, ранее "Морская звезда" уже предлагалась русским издателям, но была отвергнута как "слишком мрачная книга".

На интернет-странице Питера есть ссылки для скачивания его книг в электронном виде, но, как легко догадаться, только на английские тексты.

вторник, 6 декабря 2011 г.

DRM и электронные книги

Довольно интересную мысль высказал Чарльз Стросс:

Издательства настаивают на том, чтобы электронные книги выпускались с применением DRM. Однако именно это укрепляет Amazon как монополиста-распространителя таких книг. В результате складывается монопсония в отношениях Amazon-издательские дома. Amazon начинает диктовать цену покупки прав на использование текстов для электронных книг издательствам, а те не могут найти альтернативного покупателя, так как конечные покупатели пользуются исключительно Amazon'ом... потому что предыдущие их покупки из-за DRM можно было читать только на устройствах или в программах Amazon'а.

воскресенье, 23 октября 2011 г.

Что читать

"Левая рука тьмы" Ле Гуин - про феминизм? о.О Да они же там все упорные! В смысле, упоротые!
Read some fiction? - Yes - What's your interest? - Feminism - U. K. Le Guin, Left Hand of Darkness
Сама схема "что почитать", впрочем, забавная:

суббота, 8 октября 2011 г.

Компьютерный вирус заразил пульты управления американскими беспилотниками

Лично я, читая такие новости, всегда вспоминаю "Эволюцию вверх ногами" Лема и описанную там "криптовойну".

Компьютерный вирус-кейлоггер заразил пульты управления американскими беспилотниками Predator и Reaper, Он регистрирует каждое нажатие клавиш пилотами при выполнении удаленных миссий в Афганистане и других зонах военных действий.

Вирус впервые обнаруженный около двух недель назад с помощью комплекса программ HBSS не мешает операторам базы ВВС Крич в Неваде выполнять их задания; нет каких-либо подтвержденных случаев утечки или потери секретной информации. Однако попытки специалистов по сетевой безопасности удалить вирус не удались. Эта инфекция подчеркивает уязвимость одной из весьма востребованных военными Америки и других стран систем вооружений.

четверг, 29 сентября 2011 г.

четверг, 22 сентября 2011 г.

Хоббиту хоббитово

Оригинал взят у olga_lifeline в "Хоббиту хоббитово".

На портале film.ru - перевод большой и вкусной статьи о "Хоббите" из журнала Empire, о которой у нас уже шла речь здесь.

Хоббиту хоббитово

20.09.2011 Текст: Иан Нейтан
Empire

EMPIRE навещает Питера Джексона на съемочной площадке, чтобы торжественно отметить начало съемок долгожданной экранизации "Хоббита"

среда, 21 сентября 2011 г.

Увеличение срока действия авторского права - qui prodest?

Совет Евросоюза продлил на 20 лет авторские права на музыкальные произведения, Однако статистика говорит, что прибыль от лицензионных отчислений при этом распределится следующим образом: 72% отправится в закрома лейблов, 28% получат артисты, причём львиную долю отхватит горстка сверхпопулярных исполнителей. И только 4% пойдут на оплату труда тех музыкантов, которых и собирался защитить Евросовет, сетуя на нехватку заработка в конце жизни этих несчастных. Мартин Кречмер, директор Центра стратегий и менеджмента в области интеллектуальной собственности Борнмутского университета, а также его коллеги из Амстердама, Кембриджа и Мюнхена сошлись во мнении, что потребителю новый закон обойдётся в миллиард евро. Сначала он будет вынужден покупать хиты шестидесятых, которые иначе уже перешли бы в общественное достояние,.. а затем ком будет расти. Резоны музыкального бизнеса ясны: шестидесятые по сей день занимают значимую долю рынка, и соверменные призведения тягаться с ними не могут, несмотря на отдельные сверхприбыльные проекты. К тому же шестидесятые (а также семидесятые, восьмидесятые и даже отчасти девяностые) способны удовлетворить практически любой вкус. В результате, вместо того чтобы изучать вкусы слушателя, и зажигать новые «звёзды», индустрия продолжит зарабатывать на том, что было спето и сыграно давным-давно.
Компьюлента.Ру.

понедельник, 19 сентября 2011 г.

Антибиотики и субсидии LDC

В 1929 году был описан пенициллин, с 40-х годов он клинически использовался, но уже начиная с 50-х годов началось распространение штаммов, устойчивых к пенициллину. Такая картина наблюдается каждый раз: проходит не более 10 лет между вводом нового антибиотика и распространением устойчивости к нему. Сейчас чудо-таблетка, которая лечит нас от малярии, называется артемизинин. Проблема ее в том, что она очень дешевая и очень легко производится... для того, чтобы бороться малярией, хорошо было бы использовать коктейли препаратов — совмещать одну дешевую таблетку и следующую по цене. Но следующая, к сожалению, уже довольно дорогая. И когда мать в Нигерии, которая зарабатывает в год $30 и у которой ребенок болен малярией, решает, использовать ли дорогой коктейль антибиотиков или использовать единственную дешевую, но пока эффективную таблетку, — выбор предопределен. Единственное, что можно сделать, — это, по-видимому, государственно субсидировать именно производство коктейлей.Мы не сможем сделать артемизинин более дорогим... Надо тогда делать коктейли более дешевыми, субсидируя их. Никакого другого варианта я не знаю. Да и вообще, все очень опасаются того, что эта ситуация с антибиотиками находится вблизи критической. И все очень опасаются того, что мы сможем вернуться в 1930-е годы, когда от любого пореза человек мог умереть, потому что антибиотики не будут функционировать.
"Гонка на выживание: эволюция внутри организма человека"

Это к вопросу о субсидиях странам третьего мира - какой в них может быть смысл.

вторник, 6 сентября 2011 г.

Трудоустроенность по возрастам и полу в США

Довольно любопытные графики в заметке Updates to emlpoyment/population ratios Общий процент людей 25-54-х лет от всех трудоустроенных плавно снижается и это не удивительно - "бэби-бумеры" выходят на пенсию. Однако в то время как для мужчин это справедливо давно, доля женщин росла практически до двухтысячного года.
Правда, меня смущает то. что линии для обоих полов 25-54-х лет на первом графике и аналогичный на втором (по ссылке) не совпадают... Похоже, использованы данные только для мужчин, что несколько странно. По ссылке из блога Angrybear

суббота, 3 сентября 2011 г.

Описание "Ветра воды" на Last FM

"Стремясь подарить своим слушателям атмосферу романтической старины, но поданную с точки зрения современного человека, музыканты соединяют несоединимое: русское и европейское(!?), акустическое и электрическое(!!), академическое и народное(?!!), современное и старинное(не хватает знаков)" о_О Что курили идиоты-авторы описания?

вторник, 30 августа 2011 г.

Цикл лекций по истории моды двадцатого века (Питер)

Knjazna пишет:
У нас тут намечается прекрасное в исполнении чудесной megan_swing.
Конкретно - цикл лекций по истории моды двадцатого века.
Я была на одной ее лекции, и это был тот случай, когда я жалела, что меня не две, чтобы одна смотрела и слушала, а вторая записывала.
И да, я пойду на все, на которые смогу.
Место проведения - Российская Национальная Библиотека, Санкт-Петербург, Московский проспект, 165
Время проведения лекций - 13.00 - 14.30.
Лекторий на 250 мест, ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ, для всех желающих, никакой предварительной записи не требуется.
Группа Вконтакте: http://vkontakte.ru/club29803425
В программе заявлено 17 лекций, из расчета два раза в месяц, начиная с октября. С первого октября :)

Так что интересующиеся - пользуйтесь :)

воскресенье, 17 июля 2011 г.

This is not your parents’ job market

Today’s college grads need to be aware that the rising trend in Silicon Valley is to evaluate employees every quarter, not annually.

Whatever you may be thinking when you apply for a job today, you can be sure the employer is asking this: Can this person add value every hour, every day — more than a worker in India, a robot or a computer? And can he or she adapt with all the change, so my company can adapt and export more into the fastest-growing global markets?

But you would never know that from listening to the debate in Washington, where some Democrats still tend to talk about job creation as if it’s the 1960s and some Republicans as if it’s the 1980s. But this is not your parents’ job market.

Hoffman argues that professionals need an entirely new mind-set and skill set to compete. “The old paradigm of climb up a stable career ladder is dead and gone,” he said to me. “No career is a sure thing anymore. The uncertain, rapidly changing conditions in which entrepreneurs start companies is what it’s now like for all of us fashioning a career. Therefore you should approach career strategy the same way an entrepreneur approaches starting a business.”

NYTimes.

До "Долгой ночи со вторника на среду" Лафферти недотягивает, но направление примерно то же.

понедельник, 4 июля 2011 г.

Тигр! Тигр! Ужоснах! Киса жжот в ночных лесах!

Тигр! Тигр! Ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьею вылеплен рукой
Был готичный образ твой?

Где, в каких глубинах ночи
Загорелись эти очи?
Что за Аффтар, воспарив,
Зафигачил креатифф?

Кто недрогнувшей рукою
Сердце вылепил такое?
Жил и нервов свив канат,
Не убрать посмел под кат?

Молот чей тебя ковал?
Фтопку кто твой мозг кидал?
Кто дерзал сжимать клещами
Это жызненное пламя?

В час, когда с ночной звезды
Слёзы лились беспесды, —
Улыбалсо ль молоцца,
Склеив Тигра — и Агнца?!

Тигр! Тигр! Ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьей бессмертною рукой
Юзерпик был создан твой?
Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did He smile His work to see?
Did He who made the lamb make thee?

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
http://color2009.livejournal.com

вторник, 28 июня 2011 г.

Блин, я живу в мире Вавилена Татарского >_<

- "Мария Шарапова, трижды выигрывавшая кубок большого шлема, добавляет: «Я обожаю этот смартфон, так как он идеально подходит как для моих профессиональных, так и для личных нужд. Он позволяет мне оставаться на связи с друзьями, пока я путешествую по миру в рамках соревнований и отслеживает мои спортивные успехи, как на корте, так и за его пределами»."
Мне одному кажется, что журналаст, писавший обзор, тупо передрал его с англоязычного пресc-релиза?
- А зачем парицо? ;) Я бы тоже передрал, было бы откуда. Я когда работал журналюгой, тупо копипастил отовсюду.
- >_< Но ведь вилы. И вообще обороты вида ""Бла-бла, замечательная штука позволяет мне быть сухим и шелковистым в любую погоду", говорит ХХХ (N-кратный чемпион YYY или там исполнительный директор ZZZ)" для русскоязычных пресс-релизов нехарактерны. Уж перелицевать-то в нормальный вид аффтар мог бы. Нафиг он иначе вообще нужен? Multitran и без прокладки в виде копирайтера можно использовать.
- Видишь ли, если ты получаешь одни и те же деньги за 10 минут надмозгничества и за 10 часов качественного перевода...
- Вот именно поэтому я не читаю советских газет русскоязычне обзоры.
- Ну так и не читай. Я тоже когда писал, не читал.

понедельник, 20 июня 2011 г.

Пырыводчеги

- All this years and I still feel like an outsider when I come here [in a Weirwood].
- You have five northern children. You're not an outsider


- Столько лет прошло, а я все еще чувствую себя здесь чужой [в богороще].
- У тебя пять северных детей. Ты не чужая.

Это писец, товарищи. "Пять северных детей". Почему я не пытаюсь переводить сериалы, а эти деятели переводят? "Запретите им!"(С)

Неужели не видно, что в данном конкретном случае это никакие не "северные дети", а "дети-северяне"?

- Столько лет прошло, а я все еще чувствую себя чужой, когда прихожу сюда [в богорощу - и использовать "здесь" или "когда я прихожу сюда" - две заметных разницы].
- У тебя пять детей-северян. Ты не чужак.

Мелочи, конечно. Но когда они вылезают постоянно, это задница. Чувствую, надо будет просто купить оригинальные тексты - возможно и в книгах тоже полно подобных мелочей.

Кстати, сами актеры озвучки работают на совесть.

Это я про "Game of Thrones" в переоде Алексфильма, если что.